Serbisch
Sara
31.05.2006
bitte
um
übersetzung
voll
wichtig
Kann
mir
das
jmd
so
schnell
wie
möglich
auf
deutsch
übersetzen
wäre
voll
dringend
Bedanke
mich
schon
im
Vorraus
:
Prosejano
brašno
pomešati
s
praškom
za
pecivo
,
dodati
šećer
,
umućena
jaja
,
buter
(
sobne
temperature
),
mleko
i
zamesiti
testo
.
Testo
podeliti
na
deset
jednakih
delova
,
premesiti
svaki
deo
,
oblikovati
u
poluloptu
i
razviti
od
svakog
dela
kore
veli
zur Forumseite
Krstan
.
SR
DE
BG
SP
EL
.
.
.
.
➤
re:
bitte
um
übersetzung
voll
wichtig
Das
ist
ziemlich
viel
Arbeit
...
:/
Ich
denke
,
das
es
das
Rezept
auch
irgendwo
bei
google
auf
Deutsch
zu
finden
sein
wird
.
Bin
grade
zu
faul
für
sowas
,
vllt
macht
es
jemand
von
den
anderen
,
oder
ich
übersetz
es
die
Tage
mal
....
Gruss
,
Krstan
'>
Krstan
zur Forumseite
user_41065
SR
DE
➤
re:
bitte
um
übersetzung
voll
wichtig
Hey
,
ist
das
vielleicht
das
Rezept
für
"
Rozen
-
Torte
"?
Hört
sich
danach
an
.
Schweinearbeit
.
Viel
Spaß
dabei
:
Das
durchgesiebte
Mehl
mit
dem
Backpulver
mischen
,
Zucker
,
gerührte
Eier
,
Butter
(
Zimmertemperatur
)
und
Milch
dazugeben
und
einen
Teig
daraus
kneten
.
Den
Teig
auf
10
gleiche
Teile
teilen
,
jedes
Teil
nochmal
durchkneten
,
in
Halbbälle
formen
und
jedes Teil
bis
zur
Größe
der
Unterseite
des
Bleches
, auf der der Teig
gebacken
werden
wird
,
ausziehen
(
umgedrehtes
Blech
).
Das
umgedrehte
Blech
mit
etwas
Butter
beschmieren
, mit
Backpapier
belegen
,
den
Teig
darauf
legen
und
backen
.
Auf
180°C
um
die
10
-
12
Minuten
backen
.
Den
gebackenen
Teig
auf
ein
Backpapier
legen
,
den
Vorgang
mit
dem
restlichen
Teig
wiederholen
,
also
noch
9
mal
.
Während
der
Teig
sich
abkühlt
die
Füllung
vorbereiten
: die
Walnüsse
mit
Milch
überbrühen
,
gerührte
Butter
zugeben
und
die
Masse
vermischen
,
auf
9
Teile
aufteilen
,
das
heißt
9
Teige
werden
mit der Füllung
bestrichen
, der
zehnte
mit der
Glasur
.
Glasur
:
den
Zucker
mit
dem
Wasser
begiessen
,
Zitronensaft
dazugeben
,
5
-
6
Minuten
unter
Rühren
kochen
lassen
.
Von
der
Herdplatte
nehmen
,
Butter
zugeben
und
rühren
bis
sie
schmilzt
.
Das
Extrakt
zugeben
,
verrühren
und
über
die
Torte
geben
.
Die
Glasur
kalt
werden
lassen
und
in
gewünschte
Formen
schneiden
.
zur Forumseite