Valodnieks ist genauso wenig Muttersprachler Montenegrinisch wie ich. So unterschiedlich sind eure Übersetzungen auch nicht. Und wer hier was übersetzt, tuts freiwillig. Logischerweise gibt es also keinen Anspruch auf Richtigkeit. Denk mal dran bevor du andere Leute im Forum blöd anquatscht!
1. meine Muttersprache ist Monenegrinisch auch nicht, es gibt nämlich keinen dessen Muttersprache "Montenegrinisch" ist.
2. Ich denke mir mal, dass die Leute durch die Übersetzungen auch etwas von der Sprache lernen wollen, sie ein bisschen verstehen möchten, von daher... wir verstehen uns, oder?
