Hi!
Ich sehe du hast noch keine Antwort bekommen.. kann dir auch sagen warum!
Das ist ein lyrisches Hafiz-Gedicht was du da hast und daher sehr schwer zu übersetzen.
Dazu ist nicht jeder in der Lage, weil es sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache, als auch der persischen Literatur vorraussetzt.
Falls du aber daran interessiert bist gibt es gute deutsche Übersetzungen vom "Divan von Hanfiz", auch online zu kaufen.
