Hey, ich weiß nicht so ganz ob ich hier im Forum so richtig bin jetzt, aber ich hätte mal eine Frage.Und zwar meint ihr Bosnier das ein Lernpaket für Kroatisch helfen kann Bosnisch zu lernen?Also da die Sprachen ja eigentl. doch ähnlich sind und ich ein Lernpaket von Hueber gefunden habe, dass ich mir gerne kaufen würde.Meint ihr das belastet eher oder es hilft?Blöde Frage vielleicht, aber ich finde den Unterschied von "sta" und "sto" schon ganz heftig, nicht das ich nachher in Bosnien alle Wörter vertausche weil sie kroatisch anders heißen...Ich hoffe mich versteht jemand, ist etwas schlecht beschrieben was ich meine.Vielen,vielen Dank schonmal für eure Antworten.Lijep pozdrav Caro
in der bosnischen grammatik ist sta genauso wie sto erlaubt - d.h. wenn du bosnbisch lernst, hast du beide Varianten - großteils vertreten (bosnisch und kroatisch)
wenn du kroatisch lernst, lernst du nur das eine..es gibt schon unterschiede aber im grunde - wenn du die grammatik lernst, kann es dir nicht schaden :)
die wörter selbst unterscheiden sich schon sehr..aber wichtig ist die grammatik zu können, vokabel kann man immer lernen :D
