Serbisch
MIA
29.05.2006
Brauche
wieder
mal
Hilfe
!
Danke
dir
Krstan
.
Könnte
mir
vielleicht
jemand
noch
zwei
Gedichte
übersetzen
.
Hvala
Lepo
Kad
nas
hiljade
kilometra
razdvoje
,
i
kad
najmanje
mislis
na
mene
,
mije
oci
gledaju
u
daljim
i
traze
samo
tebe
.
Pisem
pjesmu
,
posvecujem
je
tebi
,
slusam
pritom
dubok
glas
u
sebi
,
srce
gavoti
rjeci
same
od
sebe
,
ja
nikos
necu
voljeti
vise
od
tebe
.
Hat
vielleicht
jemand
ein
schönes
Gedicht
auf
serbisch
für
mich
.
zur Forumseite
Krstan
.
SR
DE
BG
SP
EL
.
.
.
.
➤
re:
Brauche
wieder
mal
Hilfe
!
Wenn
uns
tausend
Kilometer
trennen
,
und
wenn
Du
am
wenigstens
an
mich
denkst
,
gucken
meine
Augen
in
die
Ferne
und
suchen
nach
Dir
.
Ich
schreibe
ein
Lied
,
das
widme
ich
Dir
,
höre
dabei
eine
tiefe
Stimme
in
mir
,
mein
Herz
spricht
von
sich
allein
, ich
werde
niemanden
mehr
lieben
als
Dich
.
Irgendwie
hab
ich
am
Ende
immer
versagt
,
das
hat
irgendwie
aufgehört
sich
zu
reimen
,
mir
ist
einfach
nix
kreatives
eingefallen
.
:(
Es
ist
aber
so
ziemlich
identisch
übersetzt
.
Bitteschön
.
:)
zur Forumseite
Krstan
.
SR
DE
BG
SP
EL
.
.
.
.
➤
re:
Brauche
wieder
mal
Hilfe
!
Gedichte
:
Ako
bi
zivot
sa
tobom
bio
tamnica
a
moje
ruke
vezane
zasigurno
necu
zeleti
vecu
slobodu
od
slobode
u
toj
tamnici
...
i
milije
ce
mi
biti
ruke
okovane
lancima
tvojim
.......
Nedostajes
mi
Kad
bi
htela
ti
da
budeš
,
moja
lutka
,
moje
more
, moja
ljubav
zauvek
.
Kad
bi
htela
ti
da
budeš
,
moje
noći
, moje
zore
,
moja
sreća
zauvek
.
Ja
bih
znao
da
te
vodim
,
putem
nežnosti
i
snova
, da te vodim
zauvek
.
Ja
bih
znao
da
te
volim
,
ovim
srcem
sve
do
bola
, da te volim
zauvek
.
Nedostaješ
mi
ti
i
ove
noći
,
nedostaješ
mi ti,
tvoj
smeh
, tvoj
glas
i
o
zur Forumseite