Persisch

ghoorban etich nehme an, dass du irgend etwas geschrieben hast, wofür sie sich bedanken wollte... wie z.B. wie geht's, oder sowas in der art.
kar nadaram habe nichts zutun
mijai emruhz injah?kommst du heute her?

Was willst du denn darauf antworten? dann übersetze ich es dir....

Hey Cool, super lieb! Danke!!

Nichts zu danken (keine Ursache)
Warum hast du nix zu tun?
Kann heute nicht kommen, komm du doch mal rüber zu uns!

auf Persisch bitte!!

VIELEN DANK!!!!

Nichts zu danken (keine Ursache) auf Ghorbanet, schreibt man eigentlich nichts….
Warum hast du nix zu tun? chera kar nadari?
Kann heute nicht kommen, komm du doch mal rüber zu uns! man emrooz nemitoonam biyam, to biya yebar biya intaraf!

:-* Danköööööööö!!! noch einen schönen Tag

dir auch!!!

Danköööööööö!!! noch einen schönen Tag
merci, rooze khoobi dashte bashi!

Danke dir auch!
merci toham hamintor!

Das du das für mich übersetzt ist wirklich nett!!!

geantwortet wurde mit:

Man micham biyam, wahlikan etefahghan wacht nadaram...
ye ruz diege miham

was ist damit gemeint, was könnte ich darauf noch antworten?!

Viele Grüße Alex

tu ich doch gern...

Man micham biyam, Ich würde gern kommen
wahlikan etefahghan wacht nadaram... habe jetzt doch was zutun
ye ruz diege miham komme wann anders.


schade, hätte mich gefreut sich wieder zusehenheyf khoshhal mishodam agar mididamet


;-) falls es deine antwort ist....

danke, hast du icq? mich findest du unter Parry Hotter Alexander Menke BAd Honnef wenn du magst adde mich dann können wir uns mal so unterhalten ;)

Wenn du antwortest, dann verlink deinen namen, dann geht es leichter...