Persisch

baraye = für
chand = wiviele (als Frage) oder einige/ ein paar
saat = stunden

Wenn das als Frage gemeint ist, dann heißt es: "Wie lange?"

Und sonst heißt es: "Für einige Stunden."

danke schon fur schnelle Antwort.. "baraye chand saat" war ein Teil eines E-mails. anderes hab ich verstanden. Ich versuche Farsi zu lernen und ich bin gern, dass ich schon etwas verstehe (auch die Grammatik). Danke allen UbersetzerInnen. In diesem Forum kann man vieles lernen.