Albanisch

Übersetzung
Bitte kann mir jemand diesen text übersetzen? danke
xeni si je aje mir dhe per hajer mesa urrit me prind tahir abon mutolut dishka se puna eshte senje gjer. ke ejemi taku por puna eshte aka perkthy mir perkthysi se shkoj pa tregu arsyn mir nese bon me lype tij me lajmro eune hij ne net. efolim se kjo eshte adresa ejame nes po ma cigrron ne tel une hij po kur je ilir tij ose ne shtune e dille nese bon okej te pershendes ty e gjylin dhe thuj ne emer tim per hajer goca dhe te fala te gjithve tung nga une tahirja

zur Forumseite
➤
re: Übersetzung
xeni wie geht es dir,gehts dir gut?alles Gute für deine Nichte und ihre Eltern,sie möge wachsen und gesund sein, kann ich dich um etwas bitten?die sache ist diese.. wir haben eine Deutsche/deutschen gefunden,aber wir müssen schauen ob der Dolmetscher gut übersetzt hat.Wenn du mich brauchst melde dich bei mir und ich gehe online im internet,dann reden wir.wenn du mich anklingelst am telefon geh ich online,also wenn du zeit hast am samstag oder sonntag wenn es geht.ok,schöne Grüsse für dich und gjylin und sagst du in meinem namen alles Gute für die kleine und Grüsse an alle tschüss von mir tahirja
Habs so gut es ging übersetzt ist sehr schlecht geschrieben,aber in etwa ist das gemeint,was ich übersetzt hab... hoffe es hilft

zur Forumseite