Schweden

Mir würde sinngemäß dieser Bereich schon reichen:
Manuell programmering
Med denna metod söker ni koderna som styr era andra apparater manuellt.
1. Sätt på apparaten som skall styras.
2. Tryck på motsvarande knapp på fjärrkontrollen och slå samtidigt in koden
som motsvarar apparatens märke (Thomson-koncernens märken till
vänster, för övriga märken se häftet “bilagor” som medföljer
bruksanvisningen).
Om fjärrkontrollens kontrollampa blinkar har ni slagit in fel kod eller så är inte
programmeringen möjlig.
3. Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och släpp motsvarande knapp.Tryck
på standby-knappen B.
Om apparaten inte släcks, försök med en annan kod.
Beroende på apparatens årsmodell och typ, kan vissa funktioner vara otillgängliga.
Vissa koder kan täcka fler funktioner än andra. Prova funktionerna som går att
styra och prova eventuellt andra koder.
Observera: När ni byter batterier på fjärrkontrollen, kom ihåg att ni då

Oder einfach nur kurz schreiben welche Knöpfe ich drücken muss, Stichpunkte reichen auch, Danke Euch ganz lieb fürs Verständnis

zur Forumseite
Geh ich richtig in der Annahme, dass du noch keine Antwort erhalten hast auf deine Anfrage?

Also das heisst in etwa (relativ wörtlich):
Manuelle Programmierung
------------------------------

Mit dieser Methode suchen Sie die Codes die Ihre anderen Geräte manuell ansteuern.
1. Schalten Sie das Gerät an, das angesteuert werden soll
2. Drücken Sie auf den entsprechenden Knopf auf der Fernbedienung und tippen Sie gleichzeitig den Code der der Gerätemarke entspricht ein (Marken des Thomson-Konzerns siehe links, für alle übrigen Marken, siehe Heft "Bilagor (Beilagen)" das der Bedienungsanleitung beiliegt)
Wenn die Kontrolllampe der Fernbedienung blinkt haben Sie einen falschen Code eingegeben oder die Programmierung ist aus einem anderen Grund nicht möglich.
3. Richten Sie die Fernbedienung gegen das Gerät und lassen Sie die entsprechende Taste los. Drücken Sie auf den Standby-Knopf B.
Wenn das Gerät nicht ausschaltet, versuchen Sie es mit einem anderen Code.
Abhängig vom Jahresmodell und Typ des Gerätes können gewisse Funktionen unzugänglich sein.
Gewisse Codes können mehrere Funktionen abdecken als andere. Probieren Sie die Funktionen die gehen und versuchen Sie eventuell andere Codes.
Achtung: Wenn Sie die Batterien der Fernbedienung wechseln, denken Sie daran, dass Sie...

zur Forumseite
Das war sehr hilfreich!!
Auch ich habe mir kürzlich den Thomson DTH8550 geholt und nur eine Schwedische Bedienungsanleitung erhalten!
Habe eine Anfrage bei Thomson laufen...
Gibt es weitere Erfahrungen?

Gruß Ulli

zur Forumseite