hallo entlein
ich will es versuchen. ist nicht ganz einfach, da die regel im schweizerdeutschen die ausnahme ist :o)
1: ich sehe: ich xehne (oder xeh)/ ich ha xeh
du siehst: du xehsch/ du häsch xeh
er sieht: er xeht/ er hät xeh
wir sehen: mir xehnd/ mir händ xeh
ihr sieht: ihr xehnd/ ihr händ xeh
sie sehen: sie xehnd/ sie händ xeh
2: du xehsch us wie... es xeht us wie... mir xehnd us wie... ihr xehnd us wie... sie xehnd us wie...
3: "min" meint mein (also männlich) "mis" ist sächlich (z.b. mis huus), "mini" ist plural (mini händ), aber auch weiblich (mini handtäsche). da es keine grammatik gibt im schweizerdeutschen kannst du es nur wirklich lernen beim zuhören und immer schön abspeichern :-)
4: deine variante ist richtig, je nach dialekt verändert sich der satz wieder: "ich bin dett xi" "i bi dert xi" usw.
5: früehner hämmer eus immer guet verstande
6: ja das "zu" wird weggelassen.
ich spreche zürcher dialekt, nicht von der stadt, sondern ganz vom norden des kantons (ja, das ist auch ein unterschied).
liebe grüsse und viel erfolg
