Persisch

Hallo, ist jemand so lieb und kann mir perschisches SMS übersetzen? (sehr wichtig)

>>>"Loore, na hanus naresidim! toye Rah hastim!"

zur Forumseite
"Loore, na hanus naresidim! toye Rah hastim!"
Loore, nein noch nicht angekommen! Wir sind Unterwegs!

Ich weiß es nicht, was mit Loore gemeint ist. Vermute aber, adss es en Tippfehler ist und eigentlich Doore heißen sollte, also "es is weit"

zur Forumseite
Merßi!!!
(könnte auch Abkürzung von persischen Vornamen
sein?!)

zur Forumseite