Liebes Weib, da wir uns ja nunmehr seit 15 Jahre im Stande der heiligen Ehe befinden, und diese auch mit großer Inbrunst vollziehen, möchte ich es auch dieses Jahr nicht versäumen, dieses für uns so bedeutende Datum entsprechend zu begehen. Da Liebe bekanntermaßen durch den Magen geht, sollten wir uns in einem geeigneten Lokal lieben. Ich habe deshalb in Minsk ein Tisch reserviert. Ich weiß, dass du es jetzt vor Freude nicht mehr aushalten kannst. Das Reisebüro hat mir gesagt, dass Minsk auch die Heimatstadt eines bekannten, wenn auch häßlichen Fußballers ist. (Ich habe bis heute nicht verstanden, was Du an dem findest...). Also, pack die Koffer - Am Donnerstag gehts los. Ich liebe Dich und freue micht auf die Dinge, die da kommen.
Draga zeno, posto smo vec 15 godina u braku, i to stanje sa zadovljstvom zivimo, ne zelim ni ove godine propustiti da taj dan adekvatno proslavimo. Posto ljubav, tako se kaze, ide kroz stomak, trebali bi u jednom prikladnom restoranu voditi ljubav. Zbog toga sam u Minsku rezervirao stol. Znam da sada vise ne mozes izdrzati od veselja. U putnickoj agenciji su mi rekli da je Minsk takoder domovina jednog poznatog, iako ruznog, nogometasa. (Dan danas ne mogu razumijeti sto ti se na njemu dopada) Daklen, spremi kovcege - U cetvrtak polazimo. Volim te i radujem se tome sto nas ceka.
P.S.: .....in einem geeigneten Lokal lieben
Ich hoffe du meinst das so, wie ich es verstanden habe (SEX) ansonsten muss ich den Text ändern
