Danke für das wundervolle Jahr
Du bist mit mir durch Dick und Dünn gegangen und immer sehr viel Geduld mit mir gehabt..
Du bist einfach meine bessere Hälfte und hast mich zu einem besseren Menschen gemacht..
Danke für alles, danke das ich dich haben darf und danke das du mich liebst..
Das Leben ist nur mit dir Lebenswert...
Ich liebe dich mein Schatz
Ist ein bisschen viel.. Aber ich hoff du kannst mir helfen..
Danke! Danke! Danke!
ich schreibe dir die Übersetzung genauso wie du es aussprechen sollst also wie Deutsch lesen :-) und die Übersetzung wird ähnlich sein, so dass sich das auch nicht übersetzt anhört, sondern einfach etwas klassischer, weil es ja ein besonderer Anlass ist :-)
Danke für das wundervolle Jahr: Mersi baraye in yek sale sibayi ke ta alan ba ham daschtim= danke für das schöne Jahr die wir bis jetzt zusammen hatten
Du bist mit mir durch Dick und Dünn gegangen und immer sehr viel Geduld mit mir gehabt..: To ba man chubi wa sachti ra poschtesar gosaschti, wa hamische tahammole cheyli siyadi ba man daschti
Du bist einfach meine bessere Hälfte und hast mich zu einem besseren Menschen gemacht..: to un nesfe digare man hasti, wa faghat ba to man mitawanam kamel bascham. To az man yek ensane nemune sachti.
Danke für alles, danke das ich dich haben darf und danke das du mich liebst..: Mersi baraye hametschi, mersi baraye inke toro man mitunam dar kenaram daschte basham, mersi az inke be man eschgh miwarsi
Das Leben ist nur mit dir Lebenswert...: In sendegi faghat ba to arsesch dare
Ich liebe dich mein Schatz: man duset daram asisam
