Italienisch

wenn es heissen soll,,noch singel,,
ist es dan:sei ancora un singel?

jaaa....

sei ancora un single?

Si, sono celibe, e tu, sei nubile?
James

no, sono sposata..... :)))

Peccato signora...un tentativo inutile...:-)

E' incredibile.......il lupo perde il pelo, ma non il vizio....;-))

Beh, cara Meggie, un vero lupo avrebbe risposto:
Ma non fa niente, cara signora! ;-)
Ciao
James

Stasera mi fate morire da ridere!!! :)))

Ciao Giò,bisogna ogni tanto alleggerire l'atmosfera,senza volerlo ne vengono fuori situazioni umoristiche a buon livello (vedi GioSit con la sua spiegazione della leccatina!). Il nostro foro è assolutamente il migliore: buone traduzioni, buona grammatica e un rapporto cordiale e corretto fra i partecipanti. Che si vuole di più!!

jaaaaa, wir sind ein tolles Team..... ;))))

non essendo esperta in quel campo naturalmente non consoco queste differenze sottili......;-)
Ciao
Meggie

Credo ciecamente nella tua ingenuità, da cattivelli come me non c'è proprio da imparare niente tranne italiano....;-)