Kroatisch

Mein neuer Freund hat mich bei seinen Landsleuten als seine "ZURA" (bin mir bei der Schreibweise nicht sicher) vorgestellt und ich würde jetzt gerne wissen, was genau das heißt!??

Außeredem wüsste ich gerne, was "BRAJO" (bin mir auch hier nicht sicher, wie man es schreibt) heißt!?

zur Forumseite
also es soll CURA heißen --> freundin (damit ist die feste freundin gemeint)

zur Forumseite
Dann ist ja gut! :-)
Danke für's Übersetzen!

zur Forumseite
laut langenscheidt:
cura = erwachsenes mädchen

zur Forumseite
?CURA > feste Freundin o. erwachsenes Mädchen?

Die genaue Bedeutung ist mir wirklich wichtig!

zur Forumseite
Brajo - Bruder

zur Forumseite
Danke für die Übersetzung!
Das hab ich auch gedacht, aber in meinem Wörterbuch steht "BRAT". Kann man also beides sagen?

zur Forumseite
"Brajo" wie auch "Buraz" sind sprachgebräuchliche alternativen zu "Brat". Bedeuten tut alles das selbe, doch ist "Brat"...Schriftschprache

zur Forumseite