Kroatisch
Lara
23.05.2006
kroatisch
>
deutsch
Mein
neuer
Freund
hat
mich
bei
seinen
Landsleuten
als
seine
"
ZURA
" (
bin
mir
bei
der
Schreibweise
nicht
sicher
)
vorgestellt
und
ich
würde
jetzt
gerne
wissen
,
was
genau
das
heißt
!??
Außeredem
wüsste
ich
gerne
,
was
"
BRAJO
" (
bin
mir
auch
hier
nicht
sicher
,
wie
man
es
schreibt
)
heißt
!?
zur Forumseite
naomi
➤
re:
kroatisch
>
deutsch
also
es
soll
CURA
heißen
--
>
freundin
(
damit
ist
die
feste
freundin
gemeint
)
zur Forumseite
Lara
➤
➤
Anzeigen
Dann
ist
ja
gut
!
:-)
Danke
für
'
s
Übersetzen
!
zur Forumseite
sasu
➤
➤
re:
re
:
kroatisch
>
deutsch
laut
langenscheidt
:
cura
=
erwachsenes
mädchen
zur Forumseite
Lara
➤
➤
➤
Anzeigen
?
CURA
>
feste
Freundin
o
.
erwachsenes
Mädchen
?
Die
genaue
Bedeutung
ist
mir
wirklich
wichtig
!
zur Forumseite
home
.
.
DE
HR
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Freundin
!
zur Forumseite
ena
➤
re:
kroatisch
>
deutsch
Brajo
-
Bruder
zur Forumseite
Lara
➤
➤
Anzeigen
Danke
für
die
Übersetzung
!
Das
hab
ich
auch
gedacht
,
aber
in
meinem
Wörterbuch
steht
"
BRAT
".
Kann
man
also
beides
sagen
?
zur Forumseite
ena
➤
➤
➤
Anzeigen
"
Brajo
"
wie
auch
"
Buraz
"
sind
sprachgebräuchliche
alternativen
zu
"
Brat
".
Bedeuten
tut
alles
das
selbe
,
doch
ist
"
Brat
"...
Schriftschprache
zur Forumseite