Persisch

Ich würde einem lieben Menschen gerne das hier schreiben:

"Ich bin Gott so dankbar. Er hat mir einen Engel mit deinem Namen geschickt. Du bist der wundervollste Mensch den ich kenne. Ich werde immer für dich da sein, egal was passiert. Unsere Entfernung macht mich sehr traurig. Wir werden es aber trotzdem schaffen. Ich liebe dich Afshin."

es wär soooo nett, wenn mir das jemand übersetzen könnte. Danke schonmal im vorraus.

zur Forumseite
Übersetzung!!!
Ich bin Gott so dankbar: man az khoda mottashakeram

Er hat mir einen Engel mit deinem Namen geschickt: un ye fereshte be name to baraye man ferestade

Du bist der wundervollste Mensch den ich kenne: to behtarin shakhsi hasti ke man mishnasam (ähnliche übersetzung)

Ich werde immer für dich da sein, egal was passiert: Fargh nemikone ke che etefaghi bekhad biofte. man hamishe dar kenaret khaham mund.


Unsere Entfernung macht mich sehr traurig: durie ma mano kheyli ranj mide

Wir werden es aber trotzdem schaffen: wali ma ba in hal mobareze khahim kard (ähnliche übersetzung)

Ich liebe dich Afshin: Afshin duset daram

zur Forumseite