hey ich wollt nur nochmal danke sagen. du hast mir wirklich sehr geholfen. ich hoffe du bist sicher, denn wenn ich mir das wirklich täkowieren lasse, sollte es richtig sein...
also vielen dank...
welche sprache bevorzugst du eigentlich? und woher kannst du alles so gut übersetzen?
interessiert mich nur mal =)
Ich kann mir nicht 100% sicher sein, da ich kein Muttersprachler bin, habe es nur aus dem Wörterbuch herausgeschrieben — dass ich das korrekt gemacht habe, kann ich dir versichern. *g*
Eigentlich gibt's keine Sprache, die ich bevorzuge... ich mag manche Sprachen mehr als andere, aber habe da keinen Favoriten. Sprachen die ich sehr gerne mag, sind: Esperanto, Mandarin-Chinesisch, Indonesisch, Awarisch, Tsesisch, Mittelägyptisch, Georgisch... joa.
Und "gut übersetzen" kann ich eigentlich nicht; ich hatte nur 1 Semester lang Tibetisch, kann die Schrift zwar lesen, aber habe nur wenig Ahnung von der Grammatik. Zum Übersetzen benutze ich deswegen meistens einfach Wörterbücher.
kannst du mir vielleicht helfen einen spruch auf tiberisch zu übersetzen oder kennst du jmd., der das kann? der spruch lautet: hoffnung ist nicht die überzeugung, dass etwas gut ausgeht, sondern die gewissheit, dass etwas sinn hat, egal wie es ausgeht.
Auf was? Meinst du Tibetisch? Nein, ich kann die Sprache ja nicht... und ich kenn ehrlich gesagt außer meinem damaligen Professor niemanden, der das wirklich gut genug kann. Tut mir Leid.
