Italienisch

Sehr geehrte Frau M,
wie vereinbart schicke ich Ihnen hier die Kopien der Personalausweise von unseren Trauzeugen!
Da Sie möglicherweise auf der Kopie nicht alles klar erkennen können schreibe ich Ihnen die Daten nochmals dazu:

Bitte melden Sie sich nochmals bei mir, falls ich die Kopien mit der Post zuschicken sollte, ansonsten werden wir diese am 29.06.06 mitbringen!

Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung!
mfg

zur Forumseite
Gentile Signora,
facendo seguito ai nostri accordi Le invio in allegato le copie delle carte d'identità dei nostri testimoni di nozze. Nel caso in cui Lei non riesca a decifrare i dati sulla copia, eccoli un'altra volta:

Le copie le porterò il 29.06.06, se è necessario spedirle per posta, La prego di farmi sapere.

Sono sempre a Sua disposizione per ulteriori informazioni.
Voglia gradire i miei migliori saluti.

zur Forumseite
Vielen Dank Meggie!! Was sollte ich ohne Deine Hilfe tun!!??

zur Forumseite
Ganz einfach micetta, dann müsstest du ledig bleiben.....oder in Deutschland heiraten....;-))

zur Forumseite
das wäre ziemlich schade... :-)))
Ich hoffe nun das Gröbste geklärt zu haben!! Habe trotzdem ein bischen Bammel was alles schief gehen könnte...
Würde Dir am liebsten für Deine Hilfe mal ein riesig-großes italienisches Eis spendieren!!!

zur Forumseite
Alles wird gut gehen, du wirst sehen.....;-) Wenn ihr wieder zurück seid, dann erzähl mir mal ein bisschen wie alles gelaufen ist.
Wenn du Hilfe brauchst, jederzeit gerne.
LG
Meggie

P.S.: Ich mag am liebsten Amarena.....

zur Forumseite