Hallo, Ihr Lieben, ich bräuchte mal wieder eure Hilfe. Könnte mir das bitte jemand wieder übersetzen:
Sehr geehrte Frau ...
ich bedanke mich recht herzlich für Ihre Bemühungen und die Zusendung der Geburtsurkunde meines Großvaters.Ich habe mich wirklich sehr darüber gefreut, dass sie das möglich gemacht haben. Bislang war es mir nicht bekannt gewesen, dass er verheiratet war. Deswegen habe ich eine große Bitte an Sie: Wäre es vielleicht möglich mir auch die Heiratsurkunde zu schicken? Selbstverständlich komme ich - auch im Vorwege - für die Kosten auf.
Ich möchte gerne alles über meinen Opa in Erfahrung bringen, da ich sehr stolz darauf bin, dass ich italienische Vorfahren habe. Eventuell habe ich ja sogar noch Verwandte in Italien. Könnten Sie mir vielleicht sogar Informationen aus dem Einwohnermeldeamt geben, wo er/bzw. seine Eltern gewohnt haben (Adressen)? Gibt es vielleicht sogar Geschwister von ihm? Über jede Information , die mir in meiner Ahnenforschung weiter helfen würden, wäre ich Ihnen wirklich sehr dankbar.
-----------------------------------
Ich danke euch - mal wieder - recht herzlich für die Übersetzung.
