Italienisch

Superbo klingt nicht ganz gut, aber
"siamo orgogliosi di te" würde perfekt passen!!

daaaaaankeeee!!!!

--> du bist mei held! :o)

Ciao James, qual'è la differenza tra orgoglioso e fiero?

Die Differenz ist nur im Schriftum, sie bedeuten das gleiche.
Ciao
James
PS: Langescheidts erzählt oft witziges: Superbo wird auf italienisch mit "Hochnäsig" übersetzt, und hat eine durchaus negative Belegung!