Albanisch

Kati

20.05.2006

Bitte um Hilfe beim Übersetzen!

Könnte jemand mir mit ein Paar Sätze Helfen?

Ich möchte auf Albanisch sagen:

Ich muss Dir noch was sagen.

Ich hoffe, dass Du diese Nachricht bekommst.

Ich hoffe auch, dass es Dir gur geht, wo auf immer Du bist.

Ich wollte mich nur noch mal herzlich für die Zeit bedanken, die ich mit Dir hatte.

Du bleibst bei mir als schöne Erinnerungen, dein warmer Herz, deine Wunderschönes Grübchen und die Falten in die Augen beim Lächeln!

En sehr guter Mann bist Du.

Ich wünsche Dir und Deine Familie alles alles Gutes und hoffe, dass Du noch viel lachen und lächeln kannst.

Ich wünsche Dir ruhiges Leben und viel Erfolg, Deine Ziele erreichst Du noch.

Liebe findest Du auch, so wie jeder Mensch.

Es tut mir sehr leid, dass die Zeit ungünstig für uns war.

Du fählst mir sehr.

Mach´s gut, mein Schatz.

Vielen herzlichen Dank schon im Voraus!

sq DE IT EN NO .

➤

Re: Bitte um Hilfe beim Übersetzen!

Dua te te them edhe dicka.

Shpresoj ta marresh kete lajm.

Gjithashtu shpresoj te jesh mire, kudo qe te jesh.

Desha te te falenderoj nga zemra per kohen qe kam patur me ty.

Ti mbetesh per mua si nje kujtim i bukur, zemra jote e ngrohte, gropeza jote shume e bukur, rrudhat tek syte e tu kur qeshesh!

Nje burre shume i mire je ti.

Te uroj ty dhe familjes tende gjithe te mirat dhe shpresoj, qe ti te mund te qeshesh dhe buzeqeshesh sa me shume.

Te uroj nje jete te qete dhe shume suksese, qellimet e tua do t'i arrish nje dite.

Edhe dashuri do te gjesh, si cdokush tjeter.

Me vjen shume keq, qe koha ishte aq e papershtatshme per ne.

Ti me mungon shume.

Ia kalofsh mire, shpirti im.

lg, j.

Arta

➤

Mirdita!!!!!!!!!!!

Njeher i pershendes te gith shqiptart ku do qe jon!!!!!!!!!

Wer was zu übersetzen hat, soll es mir schicken...bin nämlich halb ks albanerin und mk albanerin!!!!!!!

Also, schickt es mir einfach!!!!!!!!!