Italienisch

Prego einen Satz nur,bin nicht sicher!
Può portare a un tasso di mortalità del 100% dei casi.
Sie kann zu einer Sterblichkeitsziffer von fast 100% aller Krankheitsfaelle(oder KrankheitsfaelleN??) fuehren.

Bitte brauche das in 10 Minuten!Fuer die Hilfe will ich mich sehr lieb auch bedanken!
DANKE!!

zur Forumseite
➤
ich haette es so uebersetzt
Può portare ad un tasso di mortalità di quasi 100% del totale dei casi.

zur Forumseite
➤➤
re: ich haette es so uebersetzt
Giovanna grazie,der text ist italienisch!! Mein Problem ist die deutsche Uebersetzung,DANKE!

zur Forumseite
➤➤➤
re: re: ich haette es so uebersetzt
uhii scusa... habe das falsch verstandebn.

Dann lass das "fast" weg und es stimmt :)

zur Forumseite
➤➤➤➤
re: re: re: ich haette es so uebersetzt
OH no!! scusa Krankheitsfaelle oder Krankheitsfaellen??

zur Forumseite
➤➤➤➤➤
re: re: re: re: ich haette es so uebersetzt
ohne N aber mit Umlaut!

zur Forumseite
➤
re: Prego einen Satz nur,bin nicht sicher!
Es kann zu einer Sterblichkeitsrate von 100% der Krankheitsfaelle fuehren.

zur Forumseite
➤➤
re: re: Prego einen Satz nur,bin nicht sicher!
OH GRAZIE,grazie, mille volte grazie....zeitgerecht!! DANkissimo!!

zur Forumseite
➤➤➤
re: re: re: Prego einen Satz nur,bin nicht sicher!
Bittissimo e buona serata :))

zur Forumseite
➤➤➤➤
Re: re: re: re: Prego einen Satz nur,bin nicht sicher!
Gutissssimo, Giò!!

zur Forumseite
➤➤➤➤➤
re: Re: re: re: re: Prego einen Satz nur,bin nicht sicher!
:))

zur Forumseite