Hallo ...ich bräuchte mal wieder Eure Hilfe....wer kann mir diesen Briefen übersetzen. Ich bräuchte in für einen italienischen Freund....er muss ihn an eine Firma in Deutschland schicken, deshalb möchte ich auf Nummer sicher gehen und keinen Fehler machen...Vielen Dank im voraus....Claudia
Buongiorno Sig. Dietze
Le scrivo per sottoporre alla sua attenzione una questione riguardante la
Cisal Deutschland.
Alla fine di Aprile 2006 abbiamo notato con piacere che l'azienda ha
raggiunto un risultato molto favorevole (un buon utile insomma).
Tuttavia, secondo la mia opinione, ciò appare piuttosto strano, considerando
che il fatturato, rispetto all'anno scorso, è in diminuzione e anche lo
sconto medio di vendita è peggiorato.
(insomma è strano che l'azienda abbia conseguito un utile!!!)
Il valore di magazzino sembra essere il punto fondamentale della
questione....
Vorrei sapere la sua opinione a riguardo di tutto ciò.
La ringrazio anticipatamente.
Cordiali saluti.
