Mazedonisch Übersetzungsforum

hallo ich weiss es ist schon spät aber ich brächte eine übersetzung es wäre super liebt wenn mir es einer übersetzen könnte es bedeutet mir sehr viel es sind ein paar zeilen an die eltern meinens freundes die nicht so gut deutsch können

hallo ich weiss nicht wie ich anfangen soll ich habe euch viel zuverdanke ihr habt mich aufgenommen als ob ich eure eigene tochter wär. ich spürte immer die liebe einer familie.
ich habe euch versprochen das ich euren sohn immer lieben werde und dieses werde ich auch halten.
vor zwei jahren habe ich euer haus verlassen und hatte grosse angst wieder zukommen doch die angst war um sonst ihr (meine Familie) habt mich aufgenommen als ob keine zwei jahre da zwischen lagen
ich danke euch vom ganzen herzen



ich sag schonmal danke danke danke

zur Forumseite
zdravo, stvarno ne znam kako da pocnam. jas sum vi na vas mnogu blagodarna, vie mene me privativte kako sopstvena kerka. sekogas ja osekav ljubovta na familijata. jas na vas vi obetiv deka vasiot sin sekogas ke go sakam i ke go drzam mojot zbor. pred 2 godini ja napustiv vasata kuka i imav golem strav da se vratam nazad, stravot bil za dzabe, vie (mojata familija) taka me privativte kako voopste da ne se dve godini pominale. sum vi od se srce blagodarna

zur Forumseite