Hindi

Hallo andre,
erstmal vielen dank das du dir die mühe gemacht hast.vielen dank.
Hey andre weißt du ich bekomme in knapp 6 wochen nachwuchs und würde mir gerne den namen meines kindes wie david beckham in hindi tätowieren lassen,nun meine frage wärst du nochmal so gut und und würdest du dir die mühe machen denn namen zu übersetzen???
Können uns nur noch nicht entscheiden zwischen JASON und JUSTIN.wäre echt toll wenn du mir da nochmal helfen könntest.danke dir schon mal im vorraus und hoffe höre nochmal von dir.
Gruss sven

Ich nehm mal an, dass du die Namen englisch aussprichst, also wie "Dschejsn" und "Dschastin". Der erste Name ist auf Hindi ganz blöd zu transkribieren, weil es kein "ej"-Laut gibt und das Schwa zwischen dem S und dem N auch nicht so doll ist... mit dem 2. Namen klappt das prima.

Jason = जेय

hy Andrè

Wie ich sehe bist du echt ein spezialist auf dem Gebiet Übersetzung.

Auch bei mir geht es um ein Tattoo: Könntest du mir bitte den Namen MILAD auf Hindi transkribieren wenn es geht.

Wäre ganz nett, vielen lieben dank im Vorraus

lg larissa