hallo andrea,
ja, das habe ich mir gedacht, dass es schwierig ist, zu wissen ob verben auf um-, unter- etc. trennbar sind oder nicht, vor allem wenn man nicht weiss, wie man sie ausspricht.
aber ich fürchte, dass man hier einfach die bedeutung und betontung dazulernen muss. Weil es gibt ja manchmal sogar beide varianten, die aber eine verschiedene bedeutung haben:
zb. etwas úmschreiben=etwas anders/neu schreiben
(trennbar)
und
etwas umschréiben = paraphrasieren, mit anderen Worten erklären (trennbar)
lg
marmorguglhupf
