Persisch

Hallo, ich würde gerne jemandem etwas in persisch über mich schreiben. Habe zwar ein paar Grundkenntnisse, kriege aber nichts Gescheites hin. Er sollte möglichst einfach konstruiert sein. Wäre für Hilfe sehr sehr dankbar!
Der Text:

Ein Vesuch auf Persich.
Mein Name ist Daniel. Ich bin jetzt 22 Jahre alt und studiere in Berlin Arabistik und Islamwissenschaft. Das Studium gefällt mir sehr gut. Ich treffe jeden Tag freundliche Menschen und lerne viel über den Orient. In meiner Freizeit gehe ich gerne ins Kino und höre viel Musik. Ich interessiere mich für die Sprachen des Orients und für die Menschen und ihre Religion, da meine Mutter selbst aus Bosnien kommt. Aus diesem Grund versuche ich gerade auch bosnisch zu lernen. Das fällt mir leichter. Fast alle Worte habe ich irgendwo schon einmal gehört. Ich bin auf jeden Fall gespannt was die Zukunft bringt!

zur Forumseite
Übersetzung!!!
Mein Name ist Daniel. Ich bin jetzt 22 Jahre alt und studiere in Berlin Arabistik und Islamwissenschaft. Das Studium gefällt mir sehr gut. Ich treffe jeden Tag freundliche Menschen und lerne viel über den Orient. In meiner Freizeit gehe ich gerne ins Kino und höre viel Musik. Ich interessiere mich für die Sprachen des Orients und für die Menschen und ihre Religion, da meine Mutter selbst aus Bosnien kommt. Aus diesem Grund versuche ich gerade auch bosnisch zu lernen. Das fällt mir leichter. Fast alle Worte habe ich irgendwo schon einmal gehört. Ich bin auf jeden Fall gespannt was die Zukunft bringt!:

Salam. Esme man Daniel ast. Man bisto do salame wa daneshjue shahre Berlin hastam. Reshteye Arabi wa Eslamshenasi mikhunam. Man be in reshte kheyli alaghe daram. Man har ruz ba adamaye kheyli mehrabun wa khub dar tamas hastam, wa az una kheyli chiza dar morede reshteam yad migiram. Madare man az Bosnien miyad, wa be in dalil daram alan zabane madariam ra ham yad migiram. Baraye man asuntare. Bishtare kalamat ra shenideam. Man kheyli konjkav hastam ke bebinam dar ayande chi mishe.

zur Forumseite