Albanisch

da freuen sich sicher auch andere forumgäste:

Ne zemren time ke hyre vec ti, ne zemren time je e tera dashuri, ne zemren time do te mbaj perhere, nga zemra ime s’do dalesh asnjehere.E bukura ime Te dua pa fund!!!!

Ne zemren time je gjithmone ti, ne brendesine e shpirtit ti rri i strukur sikur te eshti i fundit takim, ne buzet e mia meshirohesh ti, ne syte e mi shkrihesh si magji, cfare te ndodhi keshu o zemrer kaq keq te ka qene e mrekullueshmja dashuri!!!!

Nuk e di se ku jetojn engjujt, Ne qell apo ne tok, por nje gje di me siguri qe nje engjell po lexon mesazhin tim tani!!

Frika me ze kur s'je prane meje
Kam frike se mos dikush si flladi lehte i pranveres
te rremben dhe ti si gjethe
largohesh larg
aq sa une s'mundem te te kap

So das reicht fürs erste.
danke für die übersetzung, ihr seid sehr lieb

zur Forumseite
Ich fang mal an, bin gerade etwas in Eile, den Rest macht sicher gerne jemand anders ;-)):

Ne zemren time ke hyre vec ti, ne zemren time je e tera dashuri, ne zemren time do te mbaj perhere, nga zemra ime s’do dalesh asnjehere.E bukura ime Te dua pa fund!!!!
In meinem Herzen gibt es nur dich, ich meinem Herzen bist du die einzige Liebe, in meinem Herzen wirst du für immer sein, aus meinem Herzen wirst du niemals verschwinden. Meine Schöne, ich liebe dich unendlich!!!

Nuk e di se ku jetojn engjujt, Ne qell apo ne tok, por nje gje di me siguri qe nje engjell po lexon mesazhin tim tani!!
Ich weiß nicht wo die Engel wohnen, im Himmel oder auf der Erde, aber eine Sache weiß ich ganz gewiss, dass ein Engel gerade meine Nachricht liest!!

zur Forumseite
wow, so schnell.
die sind wirklich wunderschön!!!!
danke

zur Forumseite
hi
die Sprüche sind wirklich sehr schön!
Hast du noch mehr, um die übersetzen zu lassen?
Werd es gerne beobachten.... :-)

zur Forumseite