Schwedisch Übersetzungsforum

Ich weiß, es ist ein etwas langer Text, wäre aber unheimlich wichtig für mich. Danke!

Jag är en tyska tjej som gillar att lyssna på musik, att dansa, läsa, gå på bio, stå i första rad på live konserter och resa naturligtvis. På fritid håller jag på att cykla, åka bräda, har lärt mig att surfa nyss, spela ukulele, klättrar, promenara i skogen eller bara omkring uppsala är ocksa någonting som jag tycker om. Gillar också att spela squash men har inte hittat någon som jag kan spela med än. Har bott i Uppsala i 11 månader nu. En kväll framför tv: en blir det under helgen bara på söndag, eftersom jag inte vill slösa helgkvällerna utan musik, dans, bio, träffa vänner .... men kompromisser finns ju alltid ...

Jag håller mig i form. Frisur växlar alltid, just nu har jag en lite iro, brunt hår med röda slingor. Ögenfärg beror också på min humör. Är jag jätteglad, så är de blåa, är jag ledsen så blir de gråblåa. Klär mig precis som jag känner mig, rockabilly-punk-surfergirl. Men försöker att vara välklädd på jobbet. Jag är lite kaotisk men samtidigt också avslappnad, vilken är, som mina vänner säger, en god blandning.

zur Forumseite
Ich bin ein deutsches Mädchen und ich mache gerne: Musik hören, tanzen, lesen, ins Kino gehen, in der ersten Reihe stehen bei Livekonzerten und verreisen natürlich. In meiner Freizeit fahre ich Fahrrad, windsurfe, was ich kürzlich gelernt habe, spiele Ukulele, klettere, gehe im Wald spazieren oder in der Nähe von Uppsala, was ich gerne mache. Ich spiele auch gerne Squash aber habe noch keinen gefunden, mit dem ich spielen könnte. Wohne jetzt seit 11 Monaten in Uppsala. Ein Abend vorm Fernseher: Einen gibt es am Wochenende, aber nur am Sonntag, ich will ja nicht am Wochenende faul rumsitzen ohne Musik, Tanzen, Kino, Freunde... Aber es gibt immer Kompromisse...

Ich halte mich in Form. Die Frisur ändert sich ständig, gerade habe ich einen kleinen Iro, braunes Haar mit roten Strähnchen. Augenfarbe ist auch von meiner Laune abhängig. Bin ich froh, sind sie blau, geht's mir schlecht werden sie graublau. Ich zieh mich so an, wie ich mich fühle, rockabilly-punk-surfergirl. Aber ich versuche angemessen gekleidet zu sein auf der Arbeit. Ich bin etwas chaotisch aber gleichzeitig auch locker, was, meinen Freunden zufolge, eine gute Mischung ist.

zur Forumseite