Bosnisch Übersetzungsforum

Slatka mala :)

15.05.2006

Bitte uebersetzen - Hvala

Wieso geht alles irgendwan mal vorbei?

Selbst die große Liebe oder die beste Freundschaft.

Wir haben uns immer so gut verstanden kleine.

Was steht uns jetzt im weg das es nicht mehr funktioniert?

Wir haben immer gesagt diese Freundschaft geht niemals zu ende.

Wir waren immer für einander da und haben immer so viele Sachen erlebt.

Soll es das nun gewesen sein?

➤

re: Bitte uebersetzen - Hvala

Zasto sve nekada prodje?

Sama velika ljubav ili najbolje prijateljstvo.

Mi smo se uvjek tako dobro slagale (w) mala.

Sta nam sada stoji na putu, da vise ne funkcijonise.

Mi smo uvjek rekle (w) da ovo prijateljstvo se nece srusiti.

Mi smo uvjek jedna za drugu bili tu i mnogo stvari smo skupa dozivile.

I je li to sve bilo?