Albanisch

Bitte dringend Übersetzen
hallo ich bräuchte mal wieder eure hilfe, leider versag ich vollkommen und meine albanisch-kenntnisse reichen nicht aus. vielleicht erbarmt sich jemend. wäre demjenigen sehr dankbar


V. du lichtblick an diesem kalten verregneten Tag, Du Brad Pitt in meinem Leben, Du Traum meiner schlaflosen Nächte, alles was ich mit Dir erlebt habe jeden einzelnen dieser zauberhaften Momente die vielen wunderschönen Augenblicke werde ich nie vergessen denn du hast mit deiner ganz besonderen Art mein ganzes Leben verändert. Dich lachen zu sehen ist wie ein Sonnenaufgang in Jamaika Wink, Deine Augen haben einen schöneren Glanz als alle Sterne am Himmel und Deine süsse Ausstrahlung lässt jeden tag voller Kummer zu einem wunderschönen Tag werden. Ohne Dich wäre ich nur die Hälfte von dem was ich bin weil Du in all der Zeit ein Teil von mir geworden bist. egal was passiert, dein Name wird für immer in meinem Herzen stehen. Deine Gegenwart ist wie Magie, Deinen Körper zu berühren ist wie 1000 Schmetterlinge im Bauch zu fühlen. Mit Dir zusammen hab ich unendlich viele Träume weil ich weiss dass uns die ganze Welt offen steht. Mit Dir zusammen will ich überall hingehn, alles erleben, ich will mit Dir alt werden. und wenn ich manchmal ein bisschen böse zu dir bin dann nimm das nicht ernst weil ich es nie böse meine, denn das schlimmste dass ich mir vorstellen kann wäre dich zu verlieren, denn es gibt kein Glück ohne Dich, es gibt kein Leben, keine Hoffnung ohne Dich. Wir haben so viel zusammen durchgemacht das hat mir gezeigt dass nichts auf dieser Erde das zwischen uns zerstören kann. wir fahren zusammen in den kosovo. ich will mein ganzes Leben mit Dir verbringen und wenn du einmal stirbst dann soll dein körper in 1000 kleine Sterne zerfallen die am Himmel leuchten und jeder Mensch dieser Welt wird sich in die endlose Schönheit der Nacht verlieben. Ich will mit Dir stundenlang durch den Regen laufen, mit Dir in der Sonne liegen, ich will mit dir zusammen alle unsere Träume wahr machen du bist mein ein und alles du bist alles was ich will ich will nie mehr ohne dich leben. ich hoffe du weisst dass ich immer für dich da bin aber dass wichtigste das du niemals vergessen darfst: ein teil meines Herzens wird immer dir gehören egal was passiert und glaub mir ganz tief in mir werd ich dich immer auf eine ganz besondere art lieben. immer. Du bist und warst immer mein Traum. ich geh auf allen wegen mit Dir, egal wohin sie führen. vergiss das nie!
in ewiger Liebe Deine C.

zur Forumseite
➤
Re: Bitte dringend Übersetzen
V. ti rreze drite ne kete dite te ftohte me shi, ti Brad Pitt i jetes time, ti enderr e neteve te mia pa gjume, cdo gje qe kam perjetuar me ty, cdo moment i vetem i mrekullueshem, ata momente te shumta te magjishme nuk do t'i harroj kurre, sepse ti ke ndryshuar krejt jeten time me ate menyren tende aq te vecante. Kur te shoh duke qeshur eshte si nje perendim dielli ne Xhamaika, syte e tu te mrekullueshem ndricojne me fort se yjet e qiellit dhe simpatia jote e embel ben, qe cdo dite me shqetesim te shnderrohet ne nje dite te bukur. Pa ty do te isha vetem gjysma e asaj qe jam, sepse ti me kalimin e kohes je bere pjese e imja. Cfaredo qe te ndodhe, emri yt do te mbese gjithmone ne zemren time. Prezenca jote eshte si magji, te prek trupin tend eshte si te ndjesh 1000 flutura ne bark. Bashke me ty une kam endrra te panumerta, sepse e di qe bota eshte e hapur para nesh. Bashke me ty dua te shkoj kudo, te perjetoj gjithcka, dua te plakem me ty. Dhe kur ndonjehere jam e zemeruar me ty, mos e merr seriozisht, sepse nuk e kam kurre me te keq, sepse gjeja me e keqe qe mund te imagjinoj eshte te te humbas ty, sepse nuk ka me lumturi pa ty, nuk ka me jete e as shprese pa ty. Ne kemi perjetuar aq shume dhe kjo me ka treguar qe asgje ne kete bote nuk mundet ta shkaterroje ate cfare eshte mes nesh. Ne do te shkojme bashke ne Kosove. Une dua ta kaloj gjithe jeten time me ty dhe kur ti te vdesesh nje dite, trupi yt do te shnderrohet ne 1000 yje te vegjel qe do te ndricojne ne qiell dhe cdo njeri i kesaj bote do te dashurohet ne ate bukuri te pafund te asaj nate. Une dua te ec per ore te tera me ty neper shi, te qendroj me ty ne diell, une dua te realizoj te gjitha endrrat tone bashke me ty, ti je gjithcka qe kam, ti je gjithcka qe dua, nuk dua te jetoj kurre me pa ty. Shpresoj qe ti e di, qe do te te jem gjithmone prane, por gjeja me e rendesishme qe nuk duhet ta harrosh kurre: nje pjese e zemres time do te te perkase ty cfaredo qe te ndodhe dhe me beso, thelle ne zemer do te te dua ne nje menyre krejt te vecante. Pergjithmone. Ti je dhe ke qene gjithmone endrra ime. Do te ec ne te gjitha rruget me ty, kudo qe ata shkojne. Mos e harro kurre!
Me dashuri te perjetshme, e jotja C.

ich hoffe du weisst dass ich immer für dich da bin aber dass wichtigste das du niemals vergessen darfst: ein teil meines Herzens wird immer dir gehören egal was passiert und glaub mir ganz tief in mir werd ich dich immer auf eine ganz besondere art lieben. immer. Du bist und warst immer mein Traum. ich geh auf allen wegen mit Dir, egal wohin sie führen. vergiss das nie!
in ewiger Liebe Deine C.

zur Forumseite