Bosnisch Übersetzungsforum
Gast
15.05.2006
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
?
Du
hast
mich
im
Auto
ja
richtig
angeschrien
,
als
ich
sagte
,
dass
du
mir
das
nicht
sagen
sollst
.
Ich
wusste
gar
nicht
,
dass
du
auch
laut
werden
kannst
.
Kenne
dich
ja
nur
sanft
und
mit
einer
sehr
angenehmen
Stimme
.
Aber
bitte
erzähl
mir
das
in
Zukunft
nicht
mehr
-
auch
nicht
im
Spaß
-
und
vor
allem
tu
nicht
so
,
als
ob
das
ein
Opfer
für
dich
ist
und
es
dir
keinen
Spaß
macht
,
wenn
...
Ich
glaube
nämlich
nicht
,
dass
du
nur
musst
.
Ich
glaube
eher
du
willst
auch
.
Nicht
du
bist
das
Opfer
,
sondern
der
Glückpilz
, der
jetzt
genau
das
hat
was
er
wollte
und
wovon
er
geträumt
hat.
Stimmt
was
ich
behaupte
und
vermute
oder
stimmt
es
nicht
?
zur Forumseite
user_44901
.
➤
re:
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
?
U
autu
si
se
pravo
izderao
na
mene
,
kada
sam
ti
rekla
,
da
mi
ono
ne
trebaš
govoriti
.
Nisam
znala
da
mozes
onakav
glasan
da
budeš
.
Poznajem
te
sa
tvojim
njeznim
i
prijatnim
glasom
.
Al
molim
te
,
u
buduce
mi
tako
nešto
ne
pircaj
-
ni
iz
šale
-
i
ne
pravi
se
kao
da
donosis
zrtve
i da
ti
to
ne
prija
,
kada
...
Ja
ne
vjerujem
da
ti
samo
moras
,
mislim
da t
i
i
hoces
.
Nisi
ti
zrtva
nego
si
sretnik
,
onaj
koji
trenutno
ono
radi
sta
je
uvjek
htio
i
o
cemu
je
sanjao
.
Je
li
tacno
ovo
sto
navodim
i
sto
pretpostavljam
ili
nije
tacno?
zur Forumseite
user_44901
.
➤
re:
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
?
U
autu
si
se
pravo
izderao
na
mene
,
kada
sam
ti
rekla
da
mi
ono
ne
govoris
.
Nisam
znala
da
mozes
podici
toliko
glas
.
Poznajem
te
i
tvoj
njezni
glas
,
koji
prija
.
Al
molimte
,
u
buduce
,
mi
to
ne
pricaj
-
ni
iz
sale
-
i
ne
pravi
se
kao
da
donosis
zrtve
i da
ti
to ne
prija
,
kada
...
Ja
ne
mislim
da
ti
samo
moras
.
nego
mislim
da
ti
i
hoces
to
.
Nisi
ti
zrtva
nego
sretnik
koji
trenutno
sada
ono
ima
sto
je
htio
i
o
cemu
je
sanjao
.
Je
li
tacno
ovo
sto
ja
navodim
i
pretpostavljam
il
nije
tacno?
zur Forumseite