Schwedisch Übersetzungsforum
bite übersetzen
ich hab mal ein foto von mir auf ne schwedische singleseite gestellt.. die schwedinnen sind ja echt heiß :)
.. leider kann ich die kommentare zu meim pic nicht 100 %ig übersetzen. hoffe mir kann jemand weiterhelfen:




ricktigt söt!!! gör du då?

heej snygging;).. kolla hem och
gör som de står fast hitta på eget!!:D 10p! puzz och smek!



ach ja, kann mir jemand tipps geben was ich für kommentare schreiben kann?
also vllt was mit 'du bist geil' oder 'doch so häßlich'?

ROFL

zur Forumseite
➤
re: bite übersetzen
Ich verstehe nicht ganz was du willst. Aber so wie ich es verstehe, wünschst du die schwedischen Ausdrücke ins Deutsche übersetzt. Da kann ich dir behilflich sein:

>ricktigt söt!!! gör du då?
Seehr süss!! Machst du denn so?

> heej snygging;).. kolla hem och
Hi Süsse(r) … Guck hem [*] und

> gör som de står fast hitta på eget!!:D 10p! puzz och smek!
folge die Anweisungen aber finde was eigenes auf!! :D 10 P! Umarmung und Knutscherei

[*] ”hem” heisst ”nach Hause”, aber hier kommt es mir so vor, als sei es der Name einer Taste (einer Link) auf einer Homepage.

zur Forumseite