Schwedisch Übersetzungsforum

Hej jag har bilder och jag vet vad killen heter. han heter typ hidayet... men din e-mail gick inte att lägga till på msn.. så lägg till mig du, min msn är xxx lägg till mig så snackar vi lite och så skickar jag bilder till dig :-) jag bor också i stockholm/haninge.... han är jättesnäll, jag var hemma hos han i mars, och jag har bilder därifrån och om du vill ha dom så är det bara att du addar mig på msn...

jag känner dom flesta på bistro bellman, för jag var tillsammans med en kille som jobbar där i 1 år. du känner säkert honom Apo heter han, han är servetris där :-) så om du vill fråga något så är det bara att frgåa, jag gillar inte att skriva så att alla ser, om privata frågor å bilder å sådär.. men om du vill så är det bara å skriva i msn så svarar jag på allt om den där killen å så ;-).

zur Forumseite
Hi, ich habe Bilder, und ich weiß, wie der Typ heißt. Er heißt Hidayet oder so... Aber deine Email konnte ich nicht auf msn hinzufügen, also füg du meine hinzu, die ist xxx, dann können wir uns ein bisschen unterhalten und ich schick dir Bilder :-). Ich wohne auch in Stockholm/Haninge... Er ist echt nett, ich war noch im März bei ihm zuhause und ich hab davon auch Bilder. Wenn du die haben willst, füg mich einfach auf msn hinzu.

Ich kenne die meinsten vom Bistro Bellman, ich war nämlich mal mit nem Typ zusammen der da ein Jahr lang gearbeitet hat. Du kennst ihn sicher, er heisst Apo und ist Kellner :-) Wenn du was fragen willst, frag einfach, ich mag das nicht, so zu schreiben, dass alle das sehen können, von wegen Privates und Bilder und so... Aber wenn du willst, schreib einfach in msn und dann erzähle ich dir alles über den Typen was du wissen willst ;-)

---

Ist das nicht auf Dauer ein wenig anstrengend, eine Unterhaltung zu führen in einer Sprache, die du nicht verstehst ?

zur Forumseite
Oh, ich danke dir sehr!

Ja, da hast du recht. Sie hatte verstanden, daß ich auch auch Schweden bin. Aber ich versuche es jetzt einfach mal auf englisch.

zur Forumseite