Persisch

Hallo ihr Lieben :o)

Könntet ihr mir bitte folgendes übersetzen?

"Shayad behtar bashe ke ma be zaban e Farsi ba ham sohbat konim?"
"Shab o ruzet be kheyr aziz e in del
Dustet daram Moragheb e khodet bash"

Vielen lieben Dank :o)

zur Forumseite
"Shayad behtar bashe ke ma be zaban e Farsi ba ham sohbat konim?"

Vielleicht wäre es besser wenn wir auf persich mit einander reden würden.

"Shab o ruzet be kheyr aziz e in del"

Bin mir nicht sicher: Tag und Nacht liebe ich dich. bzw. Du bist Tags und Nachts(über) in meinem Herz.

Dustet daram Moragheb e khodet bash
Ich liebe dich. Sei selber ordenlich...oder so. Ich weiß nicht was Moragheb heißt.
Aufjeden Fall sollst du selber "Moragehb" bleiben/sein.

zur Forumseite