Achso, okay. Ich dachte nicht, dass man "geschickt" (wahrscheinlich wieder so 'ne blöde Langenscheidt-Übersetzung) auch auf unbelebte Sachen (wie die Japanische Sprache) anwenden kann. :S
Kam mir aber auch ein bissl komisch vor mit den Leerzeichen und weil alles in Kana geschrieben war...
Stimmt schon, dass heisst,
"Dein Japanisch ist super!"
Das bekommt man am Anfang stets zu hören. Du weisst, dass dein Japanisch wirklich gut wird, wenn einem das nicht mehr gesagt wird.
Nach 2 Jahren Japanisch lernen und 2 Monaten in Tokyo bekomme ich es zwar immer noch zu hören, aber schon wesentlich seltener... Ich mache also Fortschritte :-)