Persisch

Würde mir bitte jemand folgenden Spruch (sinngemäß) übersetzen:

Freunde sind wie Laternen auf einem langen dunklen Weg. Sie machen ihn nicht kürzer, aber ein wenig heller.

Vielen, vielen Dank.

zur Forumseite
➤
Übersetzung!!!
Freunde sind wie Laternen auf einem langen dunklen Weg. Sie machen ihn nicht kürzer, aber ein wenig heller:

Refigh'ha mesle cheraghi hastand,dar yek rahe tulanio tarik. az taríghe anha, rah kutahtar nemishavad, wali dar avazesh kami roshantar.

zur Forumseite