Japanisch Diskussionsforum

Eigentlich müsste man's teilweise mit Kanji schreiben, dann wäre es 日本語上手

Richtig ist der Satz schon, und er ist eigentlich das, was einem entgegengeworfen wird, wenn man dem Durchschnittsjapaner "Konnichiwa" an den Kopf wirft.

"Richtig" wäre es wohl

Achso, okay. Ich dachte nicht, dass man "geschickt" (wahrscheinlich wieder so 'ne blöde Langenscheidt-Übersetzung) auch auf unbelebte Sachen (wie die Japanische Sprache) anwenden kann. :S

Kam mir aber auch ein bissl komisch vor mit den Leerzeichen und weil alles in Kana geschrieben war...

Grüße,
- André

So, hab nochmal nachgeguckt. Sorry, ich lag falsch. Bei 上手

Kann ich dir nur zustimmen! Genau wie in Roumaji... ist dann zwar leichter zu lesen als in Kanji, aber die Wörter dann rauzusuchen... nej nej. :/

Gruß,
- André

Stimmt schon, dass heisst,
"Dein Japanisch ist super!"

Das bekommt man am Anfang stets zu hören. Du weisst, dass dein Japanisch wirklich gut wird, wenn einem das nicht mehr gesagt wird.

Nach 2 Jahren Japanisch lernen und 2 Monaten in Tokyo bekomme ich es zwar immer noch zu hören, aber schon wesentlich seltener... Ich mache also Fortschritte :-)