mars . . DE EN IT FR SP
ich würde sagen:
der vielen fremden Wörter willen
als Beispiel:
er hat es der vielen fremden Wörter willen gelesen
zur Forumseite
Hi mars1,
das Objekt in deinem Term steht genauso im Genetiv, wie das des Ursprungsterms!
Der einzige Unterschied ist, dass du einen bestimmten Artikel hinzugefügt hast.
LG, Bahiano
zur Forumseite
mars . . DE EN IT FR SP
hi Bahanio....genau das habe ich auch gedacht, aber je mehr ich darüber nachgedacht habe, desto irrer wurde ich...... :)
zur Forumseite
Hmm...komische Frage!?!
Denn in dem Term "vieler fremder Wörter willen" ist bereits ein Genetiv vorhanden. Du erkennst ihn, indem du fragst
"Wessen Wille?"
--> der Wille vieler fremder Wörter = GENETIV!!!
nominativ = die Wörter
genetiv= der Wörter
dativ = den Wörtern
akkusativ = die Wörter
LG, Bahiano
zur Forumseite
Nono . DE NO EN DA SE . . . .
Ich bevorzuge zwar auch "GenItiv", aber "GenEtiv" ist ebenfalls erlaubt (lat.: casus genetivus).
zur Forumseite
Hej Bahiano,
Du hast alles schön erklärt. Man sagt aber:
der vielen fremden Wörter wegen. Und zweitens
kommt der Genitiv nicht von Gene.
Man schreibt Genitiv und nicht Genetiv.
Gruß Heidi
zur Forumseite