Das ist die Antwort auf Beitrag 17485989

Tschechisch Übersetzungsforum

ui, das ging aber schnell...

VIELEN DANK!! wirklich, das ist sehr wichtig für mich :) wär auch echt toll, wenn mir noch jemand den Rest übersetzen könnte...

zur Forumseite
"...
Ich hab lange geschwiegen, den Himmel angestarrt,
gewartet bis er kommt.
Wollte das zurücksetzen,
nun scheint es so kurz zu sein, ja,
raus aus diesem Märchen will ich gehn!

Nur schrei und schimpfe, du schaffst dagegen nix, Jüngling!
auch wenn du mit vollem Atem schreien würdest.
Nur schrei und schimpfe, du schaffst dagegen nix, Jüngling!
auch mit dem lautem Schrei - schaffst du nix!
"

Also, liebe pauker-Kollegen, diese neue Version vom Goethes "Faust" hör ich erstmals, naja, nicht schlecht ;) Guten Abend noch an alle, -David-

zur Forumseite
VIELEN HERZLICHEN DANK DAVID!! :)

zur Forumseite