Ilirian, sei doch nicht so streng ;-)) und entmutige sie nicht. Klar sind die Wörter nicht identisch, aber durch Ähnlichkeiten (frica-frika) kann man sich die Bedeutung schon herleiten.
danke der Aufmunterung, ich weiß Ilirian meint es nicht böse, ist schon ok wenn er mich verbessert, aber ich leite die Worte, wie Du es schon sagst vom Hören her ab und es ist einfacher für mich zumindest mal mehr zu verstehen wie reden.