Tschechisch Übersetzungsforum

Übersetzungswunsch
Ahoj Tilo dik ze jsi mi napsal.Veronice nejde telefon tak mam domluvit ten festival napis mi jestli pro nas prijedete akdy uz na tebe tesim pavlina.

Besten Dank im voraus.gruß nico

zur Forumseite
Hallo Tilo hast du mir [?] geschrieben. Veronica geht nicht ans Telefon, also habe ich dieses Festival geplant(?), schreib mir wenn sie unseretwegen kommen [?] ich freue mich schon auf dich Pavelchen

zur Forumseite
"Hallo Tilo, danke Dir dass Du mir geschrieben hast. Veronika's Handy ist kaputt, deshalb soll ich selber das Festival vereinbaren. Schreib mir mal ob ihr uns abholt und wann; freue mich schon auf Dich, Pavlina."
MvfG, -David-

zur Forumseite
Ich will dich ja nicht ärgern, aber wo sind die lieben Töne geblieben? Hmmmm...

zur Forumseite
Hallo Multilinga girl. War das der Nachschlag.
Ich danke dir vielmals. liebe grüße nico.

zur Forumseite
Hey Nico, was denn fürn Nachschlag? *gg*

zur Forumseite