Hallo zusammen,
ich bräuchte mal wieder hilfe :-)
mein cz reicht leider nicht aus um das zu übersetzen und was ich mit assimil lerne ist irgendwie nicht das was in dem text steht :-)
Milacku
To já nedělám schválně. Můj mobil je opravdu uz dost spatný ale poslední dva týdny to je ještě horší a baterku mám stále vybytou, prostě zítra jak půjdu s tatkou do města, tak si budu už muset koupit nový.
Ty si pak myslíš, že Ti to dělám schválně, ale já opravdu nemůžu za to, že mi odchází mobil:/
Dneska s tím tajemstvím jsem Tě jen dráždila:) dělala jenom srandu, škádlila, je mi líto, že se tě to dotklo a si tedka na mě naštvaný.....
"Lieber,
ich tue das ja nicht absichtlich. Mein Handy ist wirklich schon echt veraltet und die letzten 2 Wochen ist es immer schlimmer und der Akku ist ständig leer, als ich morgen mitm Papa in die Stadt geh, muss ich mir schon einfach ein Neuches kaufen.
Du behauptest dann, dass ich es Dir mit Absicht tue, aber ich kann wirklich nicht dafür, dass mein Handy zum ewigen Schlafe geht :/
Heute das Geheimnis betreffend hab ich Dich nur so provoziert :) das hab ich nur als Scherz gesagt, provoziert, tut mir leid, dass es Dich betroffen hat und dass Du jetzt grantig auf mich bist.....
Vll. wirst Du das Tschechische etwas verstehen."
Bitte, LG, -david-
Nochmal danke für die schnelle Übersetzung. Irgendwann will ich das auch so schnell können und alles verstehen. Ich arbeite daran und jetzt habe ich wieder etwas mehr zum lernen.
Nochmal danke
