Ich habe mich schon öfter auf Eurer Seíte umgeschaut. Echt super. Ich weiß, es kommen immer sehr viele Fragen bzgl. Namensübersetzungen usw., aber ich hätte da ein echtes Anliegen. Bin schon seit Wochen (!) auf der Suche nach meinem Namen auf Hindi. Könnte mir evtl. jemand den Namen "Christiane" bzw. "Nane" in indische Schriftzeichen umwandeln? Es soll auf einem Armband eingraviert werden. Es wäre ganz toll, wenn mir jemand helfen könnte.
vielen lieben Dank für Deine Antwort bzw. Deine Hilfe! Ich hab jetzt mal eine richtig blöde Frage: wie kann ich denn die Zeichen auf meinem Computer "sichtbar" machen? Bei mir kommen nur weiße Striche. Ich kenn mich in solchen Sachen gar nicht aus. Kannst Du mir die Namen auch irgendwie mit einem anderen Programm/Datei als E-Mail senden? Meinst Du, ich kann es dann lesen? Ich hab halt keinerlei Programme auf dem Computer, damit ich es lesen kann. Weiß auch nicht wie ich Dir das richtig sagen soll, weißt Du ungefähr was ich mein?? (kenn mich halt echt gar nicht aus, sorry!!!)
a) In der Registrierkarte 'Sprache' der "Regions- und Sprachoptionen" in der Systemsteuerung bei den zwei unteren Kästchen ein Kreuzel machen und Windows-CD einlegen. Sämtliche Unterstützung für Schriftarten aus aller Welt wird dann automatisch installiert.
b) Du kannst auch einfach Arial Unicode MS als Schriftart runterladen... sind 23 MB, glaub ich. Danach müsstest du eigentlich auch alles lesen können. Hier zu finden:
http://seba.studentenweb.org/thesis/down/arialuni.ttf
Guck aber dann, ob's auch wirklich richtig dargestellt wird — die beiden Wörter sollten jeweils alle aus zusammenhängenden Buchstaben bestehen, die aussehen müssen, als seien sie auf einer Art Wäscheleine aufgehängt. Wenn sie durch gepunktete Kreise unterbrochen ist, dann meld dich noch mal bei mir... sonst müsst's klappen.
...oh oh, das hört sich aber kompliziert an!! Aber ich probiers auf jeden Fall! Für einen Laien ist das halt einfach nicht so leicht ;-)
Vielen lieben Dank für Deine nette Hilfe! Ich meld mich nochmal, wenn ich nicht weiterkomm (was wahrscheinlich auch der Fall sein wird!). Bis dann, Nane
vielen lieben Dank für Deine Antwort bzw. Deine Hilfe! Ich hab jetzt mal eine richtig blöde Frage: wie kann ich denn die Zeichen auf meinem Computer "sichtbar" machen? Bei mir kommen nur weiße Striche. Ich kenn mich in solchen Sachen gar nicht aus. Kannst Du mir die Namen auch irgendwie mit einem anderen Programm/Datei als E-Mail senden? Meinst Du, ich kann es dann lesen? Ich hab halt keinerlei Programme auf dem Computer, damit ich es lesen kann. Weiß auch nicht wie ich Dir das richtig sagen soll, weißt Du ungefähr was ich mein?? (kenn mich halt echt gar nicht aus, sorry!!!)
