Schwedisch Sprachkurse

Hallo kann mir jemand helfen einen kleinen text für nen kumpel zu übersetzen?
Der Text ist nicht erst zunehmen sondern soll lediglich ironisch gemeint seint.

Alles was ich bis jetzt hab ist " Jag kära min svenska ..."
vollständig auf deutsch heißt es aber "Ich liebe meine schwedischen Besatzer."

also bitte versteht das nicht falsch aber aus schweden kommen halt sehr gute Musiker(ABBA, the Hives) die die welt erobern.

Lg brandi

zur Forumseite
"Jag tycker om mina svenska ockupanter"
(= I love my swedish occupants)

liebe/mag = gilla, tycka om

zur Forumseite
hallo,

re: Hilfe bei Übersetzung
"Jag tycker om mina svenska ockupanter"
(= I love my swedish occupants)

liebe/mag = gilla, tycka om

wuerdest du mir diesen spruch noch in der
einzahl geben??? also meinen schw....

dankeschoen!!!!!!

zur Forumseite
"Ich liebe meinen schwedischen Besatzer."
= Jag tycker om min svenska ockupant.

...aber es klingt komisch.

zur Forumseite