Japanisch Diskussionsforum

möchte meienm schatz eine sms schicken auf japanisch. ist es überhaupt möglich?

Ich kann dich nicht vergessen. Ich kann nicht mehr ohne Dich. Ich liebe Dich mein _Herz!

Vielen Dank im Vorraus!!!

zur Forumseite
sms
Hallo nina,
ich versuchs mal. Da es im japanischen kein Wort für "du" bzw. "dich" gibt, schriebt man den Namen des angesprochenen. Ich werde in der Übersetzung die Stellen, an denen du den Namen deines Freundes einfügen musst, mit x markieren, ok?

Also:
atashi ha x ga wasurete dekinai. x ga nashi no mou dekinai. x ha ai shite iru.


zur Forumseite
re: sms
vielen vielen dank! und liebe grüße nach tokyo!

zur Forumseite