Persisch

Persisch
Hey kann mir vieleicht einer helfen also ich habe einen freund . Ich will für ihn ein was schreiben =)
also:
hey mein schatz
wir sind jetzt ein bischin länger wie 2 monate zusammen . Ich hoffe das wir für immer zusammen bleiben du bist der mensch der mir im leben am meisten bedeutet . Ich kann nicht beschreiben wie sehr ich dich liebe . DU bist das was ich will und brauche ich geb dich nie wieder her .
ich hoffe das wir mal Heiraten und kinder bekommen
und zusammen alt werden
In meinem herzen ist nur für einen platz
und der platz gehört nur dir
ich liebe dich

zur Forumseite
➤
re: Persisch
Du Yvonne, hat man Dich und Deine Übersetzungswunsch etwa vergessen?! So was scheint aber ja immer "aktuell" zu sein! Also hier die Übersetzung:

hi naze man
alaan hodude do maahe ke maa baa ham hastim. man omidwaaram, ke maa baraaye hamische baa ham bemunim. To kasi hasti ke maniyasch dar zendegiye man az hame bischtare. Man nemitunam tarif konam, ke tscheqadr toro dust daaram. To uni hasti ke man mixaamesch wa behesch ehtiadsch daaram. man to ro hitschwaqt pass nemidam. omidwaaram ke je ruz arusi konim wa batschedaaar beschim
wa baa ham pir beschim.
dar qalbam faqat baraaye jek nafar dscha hast
wa in dschaj motealleq be to-e
man dustet daaram

zur Forumseite