Hallo allerseits,
mich hat's zufällig hierher verschlagen und ich muss sagen, ich bin schwer beeindruckt, dass einige von euch es schaffen, sich so eingehend mit Khmer zu beschäftigen. Ich habe nach meinem Trip nach Kambodscha auch versucht, mich ein wenig einzuarbeiten, bin aber sehr schnell an die Grenzen meiner linguistischen Möglichkeiten gestoßen - kann ja nicht jeder ein Sprachgenie sein... ;)
Ich hätte nun folgende Frage:
venus_black hatte wohl einen Spruch (Lass dich nicht von deinen Ängsten daran hindern, deine Träume zu verwirklichen), den ich absolut genial finde und dessen Inhalt für mich eine Art Leitstern war/ist. Ich hätte diesen Spruch nun gerne in Khmer(schrift), um ihn mir an die Wand zu schreiben - quasi als Verbindung zweier Sachen, die in meinem Leben eine große Rolle spielen. Kann mir jemand sagen, wo ich diesen Spruch (außerhalb von Kambodscha) übersetzen lassen kann, oder hat von euch vielleicht jemand diesen Satz in Khmer parat und könnte ihn mir schicken?
Tausend Dank schon mal für jede Hilfe!
Aloha,
Mickey
