Tschechisch Übersetzungsforum

fürs Lob.
Bin aus Deutschland. Studium ;) - nee, schön wärs - aber ich bin übers Bafög-(Stipendiums-)Alter. Habs v.a. in nem Kurs gelernt.

"Kann das hier schlecht übersetzen wird bei mir länger dauern und wie das dass du schlecht geschlafen hast Schatz ich bin jetzt auch auf Arbeit und mir ist schlecht vom Magen her weiß nicht was ich wo gegessen hab und heute werd ich versuchen n Telefon für abends zu borgen und werd noch schreiben rufst du mich an? Weiß nicht ob ich’s geborgt bekomme ich lieb dich Schatz deine wiky"

LG - Thomas

Nichts zu danken Thomas. ist doch ehrensache.
Ich habe mal noch eins.
Ja sem tak rada ze sem te mohla slyset miluju te cim dal tim vic lasko ses muj zivot tak na sebe davej Pozor! a ad ti too v praci rychle utece posilam ti spousty pusinek tva laska wikyo a posilas mi cim dal tesi sms na preklad milujute.

Danke im voraus

"Ich bin so froh dass ich dich hören konnte ich lieb dich je länger desto mehr Schatz du bist mein Leben pass also auf dich auf! Und dass dir auf Arbeit rasch die Weile vergeht ich schick dir n Berg Küsse dein Liebes die wiky und du schickst mir ja was mich noch mehr freut SMS zum Übersetzen hab dich lieb."