Arabisch

Bitte dringend auf libanesisch übersetzen
Hallo,

es wäre super nett, wenn mir jemand
"Ich wünsche Dir ein schönes Wochenende" auf libanesisch übersetzen könnte.

Ich würde auch gerne wissen, was die einzelnen Wörter zu bedeuten haben. (ich weiss nur, Ana = ich ;-) )

...und was antwortet Mann/ Frau darauf?

Vielen Dank im voraus!
LG
Michael

zur Forumseite
➤
re: Bitte dringend auf libanesisch übersetzen
Also ich hab auch grade mal nachgefragt. Das heißt auf libanesich:
Atamana laki nehayet essboh saida.
Was die einzelnen Wörter bedeuten kann ich dir auch nicht sagen. Aber du kannst das sowieso fast nie eins zu eins übersetzen weil die die Ausdrucksweise und die Satzstellung komplett anders ist.
Antworten kannst du.
Ana kaman - Ich dir auch
egal ob Mann oder Frau

zur Forumseite
➤➤
re: re: Bitte dringend auf libanesisch übersetzen
Vielen Dank für Deine Mühe! Du hast mir sehr weitergeholfen :-)

Einen schönen Tag noch!
Michael

zur Forumseite